This is the original version of an article now edited and translated into English (updated with additional illustrations) and republished in "Food, Social Politics and the Order of Nature in Renaissance Europe" (2019), a volume of my collected articles.